Iris 的旅途中...

每當對自己的方向有些遲疑的時候，我總會找出這首很喜歡的詩，重看一便，想想自己要的是什麼，然後篤定的走下去。上次是在決定離職出國前，面對組織變動的不確定性，猶豫著該把握工作上的機會或是放手圓夢；最後，還是任性的順著自己的心意，勇敢的走出去；一旦我有了方向，即使仍有幾個月的辛苦工作要做，心情卻是輕鬆了。 
回國之後，幾次的interview中，總會被問到為何捨得放棄原本不錯的待遇與機會，選擇出國；在這樣的場合中，還是會官樣文章的回答一些大部分的人覺得合理的答案，但心裡其實有些不以為然，其實很想反問他們，為什麼會認為我的選擇是放棄而不是追求? 為什麼會覺得可惜? 或許，只是因為我的想法不在這個社會的主流價值上吧! 
上次看到Irene形容過去這一年是神奇的一年，真是貼切啊! 如果沒有這一年，我不知道什麼時候才會有勇氣展開這樣長途的自助旅行，更沒想過會拜訪冰島、格陵蘭這些不可思議的地方。每次回想起過去種種，都覺得得到的比失去的多好多；即使實質的財富少了，但心確是滿滿的! 
這一年中，我的想法其實改變的許多，不再羨慕別人的所有，因為大多數的結果都來自於自己的抉擇；生命不可能樣樣完美，大部分的時候你必須選擇；有些人選擇自己認為重要的，有些人選擇大部分人認為重要的；無關對錯，重要的是既然是自己的決定，就要相信自己，好好的走下去﹗抱怨與羨慕其實沒有太多的幫助，只是讓心更沉重了。當很多人用羨慕的口吻對我說 “真好! 可以在國外待那麼久”的時候，我都會回答其實你也可以啊! (只是你選擇了不一樣的人生) 

Robert Frost: The Road Not Taken (1915) 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

 
黃樹林裡分岔兩條路， 
 只可惜我不能都踏行。 
 我，單獨的旅人，佇立良久， 
 極目眺望一條路的盡頭， 
 看它隱沒在林叢深處。 
 於是我選擇了另一條路， 
 一樣平直，也許更值得， 
 因為青草茵茵，還未被踩過。 
 若有過往人蹤， 
 路的狀況會相差無幾。 
 那天早晨，兩條路都覆蓋在枯葉下，
 沒有踐踏的汙痕， 
 啊，原先那條路留給另一天吧， 
 明知一條路會引出另一條路， 
 我懷疑我是否會回到原處。 
 在許多許多年以後，在某處， 
 我會輕輕嘆息說： 
 黃樹林裡分岔兩條路，而我， 
 我選擇了較少人跡的一條， 
 使得一切多麼的不同。 -- 美、佛洛斯特 --